-
1 интересно
1) нареч. ilginç bir biçimde2) безл. → сказ. ilginç bir şeydirмне о́чень интере́сно, что он отве́тит — ne cevap verecek, çok merak ediyorum
••интере́сно, како́й он? — nasılmış acaba?
-
2 любопытно
1) нареч. ( интересно) ilgi çekici bir biçimdeмне любопы́тно узна́ть, что произошло́ — ne olduğunu merak ediyorum
-
3 neugierig
-
4 bir
I s1) Eins f\bir olmak sich zusammentun, sich verbünden2) iki/üç/dört günde \bir jeden zweiten/dritten/vierten TagII adj\bir ayak üstünde kırk yalanın belini bükmek ( fam) lügen, dass sich die Balken biegen\bir çırpıda ( fam) auf einen Hieb, auf Anhieb, im Handumdrehen\bir el \bir eli yıkar, iki el \bir yüzü yıkar ( prov) eine Hand wäscht die andere\bir gecelik für eine Nacht\bir musibet bin nasihatten yeğdir ( prov) durch Schaden wird man klugo benim \bir tanem sie [o er] ist mein Ein und Alles2) \bir şey etwas\bir şey değil! nichts zu danken!, keine Ursache!, macht nichts!\bir şey söylemeden ohne etwas zu sagenbu bambaşka \bir şey das ist etwas ganz anderes3) \bir akşam/gün/sabah eines Abends/Tages/Morgensgünün \birinde eines Tagessaat \bir es ist ein Uhr4) \bir yanda(n) ..., \bir yanda(n) ... einerseits..., andererseits...\bir yanda(n) merak ediyorum, \bir yanda(n) korkuyorum einerseits bin ich neugierig, andererseits habe ich Angst davor5) ( herhangi) irgend\bir yerde irgendwodün çantamı \bir yere koydum gestern habe ich meine Tasche irgendwohin gestellt\bir deri bir kemik olmak ( fam) nur Haut und Knochen seinbunu \bir sen yapabilirsin nur du kannst das tun2) ( fam) malkafanı \bir işletsene! denk doch mal scharf nach!3) einmal\bir daha ( bir kez daha) noch einmal; ( olumsuz cümlede) nicht mehr\bir varmış, \bir yokmuş lit ( masallarda) es war einmal, es war keinmal\bir yağmur yağdı, \bir güneş açtı einmal regnete es, einmal schien die Sonne4) \bir aşağı \bir yukarı gezinmek/gitmek auf und ab schlendern/gehen\bir zamanlar einstmalsyerle \bir etmek dem Erdboden gleichmachen -
5 einerseits
bir yanda(n);\einerseits bin ich neugierig, andererseits habe ich Angst davor bir yanda(n) merak ediyorum, bir yanda(n) korkuyorum
См. также в других словарях:
Elbette — Album par Candan Erçetin Candan erçetin Elbette.jpg Sortie 1999 Genre Pop Label Topkapı Müzik … Wikipédia en Français
kurmaca — sf. 1) Tasarlanıp üretilen, tasarlanmış Yalnızca bir romandır ve bütün romanlar gibi kurmacadır. S. İleri 2) is. Tasarlanmış olay Şimdi şunu merak ediyorum, kurmacanın serpildiği gerçek, bir aşama sonra yine kurmacayı besliyor mu? T. Uyar … Çağatay Osmanlı Sözlük
tatmak — i, dar 1) Dil yardımıyla bir şeyin tadının nasıl olduğunu anlamak Ben de tadabilir miyim? Çok merak ediyorum. T. Buğra 2) Bir şeyden az miktarda yemek veya içmek O meşhur beyaz şaraplarını tattık. H. Taner 3) mec. Bir duruma uğramış olmak Yaşamın … Çağatay Osmanlı Sözlük
